Annexe A — Référence des outils HUD
Every tool button, the tab it lives on, what a tap does and whether a long-press opens an options sheet. Visibility and order are configurable in Options ▸ HUD tool buttons.
| Tool | Tab | Tap | Long-press | Description | |
|---|---|---|---|---|---|
| | AF/MF af_mode | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Commutateur de mise au point automatique/manuelle (AF-S, AF-C, MF). |
| | Zone AF af_area tous les boîtiers (Z5, Z6, Z7 et Z50 utilisent le réglage de zone AF standard du boîtier) | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Mode de zone AF — zone où l'appareil photo recherche la mise au point (large, point unique, suivi…). |
| | Sujet subject_detect Z8, Z9, Z6III, Zf, Z50II, Z5II, ZR | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Détection de sujets — personnes, animaux ou véhicules, priorité pour l'AF. |
| | Cadran MF mf_slider | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Molette de mise au point manuelle. Actionnez le moteur de mise au point de l'objectif à distance grâce à un curseur de précision (ligne de référence jaune). Appuyez longuement sur le bouton MF pour choisir l'orientation horizontale ou verticale ; les modes photo et vidéo mémorisent le réglage. La fonction « Tirer » ouvre le panneau de mise au point flottant (faites-le glisser où vous le souhaitez) : avec le curseur sur votre premier repère, appuyez sur A pour l'enregistrer, effectuez une nouvelle mise au point et appuyez sur B pour le second repère ; les pastilles indiquent la position de chaque point. Les boutons ◀/▶ permettent ensuite une transition de mise au point fluide et progressive vers A ou B pendant la durée sélectionnée ; appuyez sur le marqueur de durée pour faire défiler la durée (de 0,5 s à 5 s par incréments de 0,5 s) et appuyez sur l'un ou l'autre bouton en cours de mouvement pour l'arrêter. Le temps écoulé s'affiche dans le titre du panneau pendant la transition. |
| | Cadran PZ zoom_slider Z8, Z9, Z6III, Zf, Z50II, Z5II, Z30, Z50, Zfc, ZR — avec un objectif zoom motorisé Nikon fixé | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Molette de zoom motorisé (PZ). Cette molette à ressort actionne le zoom motorisé : poussez-la vers W (grand angle) ou T (téléobjectif) et relâchez-la pour arrêter le zoom. En mode Auto, la vitesse de déplacement est proportionnelle à la pression exercée. Appuyez longuement sur le bouton PZ pour mémoriser une vitesse de déplacement fixe (de -5 à +5, même échelle que le menu du boîtier) ou pour basculer le curseur entre les modes horizontal et vertical. Une fois la vitesse mémorisée, vous disposez également du sens de déplacement W/T et des boutons Marche/Pause/Arrêt pour des zooms automatiques à vitesse constante. Les pastilles A/B permettent de mémoriser et de rappeler les positions de zoom exactes (objectifs PZ3) : appuyez sur une pastille vide pour ENREGISTRER la position de zoom actuelle de l’objectif, appuyez de nouveau pour LA RAPPELER (l’objectif se déplace alors automatiquement vers cette position), et appuyez longuement pour effacer. Le déplacement de rappel s’effectue à la vitesse mémorisée ; en mode Auto (sans vitesse mémorisée), il utilise la valeur par défaut du menu du boîtier (0). Les positions sont mémorisées pour chaque objectif ; un préréglage enregistré avec un objectif ne fonctionnera donc pas avec un autre. La focale en temps réel s’affiche à côté de l’affichage. Grisé lorsque l'objectif fixé ne dispose pas de zoom motorisé. |
| | VR/IBIS ibis | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Stabilisation intégrée (VR/IBIS) marche/arrêt et mode. |
| | Mètre metering | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Mode de mesure de l'exposition (matriciel, pondéré central, spot, hautes lumières). |
| | Ctrl d'image picture_ctrl | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Picture Control profile — the camera's color/tone preset (incl. flat/N-Log looks). |
| | ADL active_dlighting | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | D-Lighting actif — protection des hautes lumières/ombres intégrée à l'appareil. |
| | Réduction du bruit à haute sensibilité ISO hi_iso_nr | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Puissance de réduction du bruit à haute sensibilité ISO. |
| | Peau douce skin_softening Z8, Z9, Z6III, Zf, Z50II, Z5II, ZR | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Quantité de produit adoucissant pour la peau pour les entretiens d'embauche/soins esthétiques. |
| | Processeur non intégré non_cpu_lens toutes les carrosseries sauf Z50 | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Données d'objectif non gérées par le processeur : enregistrez les objectifs manuels pour que la stabilisation d'image intégrée (IBIS) et les données EXIF fonctionnent correctement. Appuyez sur un emplacement pour sélectionner l'objectif actif. Maintenez la pression sur un emplacement pour le modifier ou en remplir un libre : le nom de l'objectif (jusqu'à 36 caractères), la focale (par incréments de 0,1 mm en dessous de 100 mm) et l'ouverture maximale (par incréments de f/0,01 en dessous de f/10) sont enregistrés directement dans les données d'objectif non gérées par le processeur de l'appareil photo. L'objectif utilisé reste sélectionné et les étiquettes du sélecteur se mettent à jour dès que le boîtier le confirme. La touche « Effacer l'emplacement » permet de vider un emplacement. |
| | Niveau virtual_horizon | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Horizon virtuel / niveau. Affiche l'inclinaison et le roulis de la caméra avec un mouvement fluide pour des prises de vue parfaitement horizontales. Appui long pour afficher les valeurs d'inclinaison et de roulis ainsi que l'échelle d'angles. |
| | Zone d'image img_area | IMAGE SETTINGS (photo) | Toggle / cycle | Opens options | Zone d'image / recadrage pour les images fixes (FX plein format, DX, 1:1, 16:9). |
| | Tonifier tone_mode Z8, Z6III, Zf, Z50II, Z5II, ZR | IMAGE SETTINGS (photo) | Toggle / cycle | Opens options | Mode tonal pour les images fixes — capture SDR ou HLG (HEIF). |
| | Qualité img_quality | IMAGE SETTINGS (photo) | Toggle / cycle | Opens options | Qualité d'image fixe — JPEG/HEIF Basique/Normal/Fin, RAW ou combinaisons RAW + JPEG. |
| | Taille img_size | IMAGE SETTINGS (photo) | Toggle / cycle | Opens options | Taille de l'image fixe (Grande / Moyenne / Petite). |
| | BRUT raw_rec toutes les carrosseries sauf Z30, Z50, ZFC | IMAGE SETTINGS (photo) | Toggle / cycle | Opens options | Compression RAW (NEF) — Sans perte, haute efficacité★ ou haute efficacité. |
| | Libérer release_mode | IMAGE SETTINGS (photo) | Toggle / cycle | Opens options | Mode de déclenchement — image unique, rafales continues basse/haute, retardateur et modes de pré-capture C15-C120. |
| | HF Flicker hf_flicker Z8, Z9, Z6III, Z50II, Z5II, ZR | CAMERA SETUP | Toggle / cycle | — | Réduction du scintillement haute fréquence (Nikon HF flicker) activée/désactivée : réglage propre au boîtier pour le mode actuel (photo ou vidéo). Masquée par défaut : activez-la dans Réglages → Outils. Lorsqu’elle est activée et que le programme d’exposition le permet (M ou S en photo, M en vidéo, vitesse d’obturation de 1/30 à 1/8000 s), l’indicateur d’obturation et la vignette Contrôle du boîtier affichent le format de réglage fin Nikon (uniquement le dénominateur avec une décimale, par exemple 512,0 au lieu de 1/500) et la feuille de réglage de l’obturateur comporte des lignes ◄ (plus rapide) / ► (plus lent) permettant un réglage fin par crans. Disponible sur les boîtiers de la série Z compatibles ; sur les autres appareils, le bouton indique « non disponible ». |
| | Se concentrer focus | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Focus-peaking overlay. Highlights in-focus detail with a colored stroke. Long-press for the Focus assist menu: Peaking color (a swatch window that stays open and docks at the screen edge so you compare colors on the live feed — X returns to the menu), Line thickness (Thin / Medium / Thick — the stroke width only, detection is unchanged) and 'Threshold & tuning…', which opens a live slider over the feed: 0 shows only the crispest, highest-contrast edges, 50 is the factory detection, 100 also lights up soft edges and fine texture such as hair or fabric. Pills in the same drawer: THIN/MEDIUM/THICK, GRADED (stroke strength follows sharpness instead of a solid line) and TONE (relaxes the detection on flat profiles — N-Log, Log3G10, HLG — so the same slider position looks alike on every tone). Everything here is part of an app preset. In fullscreen, long-press a Quick Button bound to Focus to cycle the peaking color on the fly. |
| | Zèbres zebras | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Exposure zebras. Diagonal stripes over areas above your set brightness threshold — separate Highlight and Middle-Grey zebras with their own colors and levels. Long-press for modes, levels and 'Auto Standard per Tone': ON loads the standard levels whenever the codec/tone (or view LUT) changes; OFF remembers your own levels separately per tone. |
| | Exp-mètre exp_meter | MONITORING | Toggle / cycle | — | Exposure Meter — a draggable Nikon-style meter fed by the body's own exposure indicator. The small + and − buttons step exposure compensation by the camera's smallest EV increment. Long-press the EXP button to choose vertical or horizontal orientation. |
| | Punch punch | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Focus punch — the BODY's live-view zoom (LiveViewZoomArea), not a digital crop: tap cycles Entire display → 100 % → 200 % → 400 % (only the levels this body offers — the list comes from the camera itself), hold picks a level directly. Long-press a level in the sheet to star it: one favourite makes the tap toggle that level ↔ Entire display; two or more make the tap cycle through the starred levels only — star "Entire display" too if you want Off in the loop. The punch follows the AF point: Tap-AF moves it. "Snap to detected subject" (row at the bottom of the sheet): On punch-in centres the zoom window on the face / eye / subject the body has detected the moment you punch in; Follow keeps re-centring while the subject moves; Off leaves the window where the focus point is. Works with the body's AF subject detection and, on bodies that have it, MF subject detection. The tool is hidden on bodies that do not announce live-view zoom. Punch can also sit on a fullscreen Quick Button A / B (Options → Video or Photo tool table): tap behaves like the HUD button, long-press opens the level sheet, and while the body is zoomed the button lights and prints the current level (100% / 200% / 400%). While recording the body allows only Entire / 100 % (no change at all in RAW codecs), and the camera magnifies its own monitor only — the app feed stays full frame while recording or on HDMI. |
| | Guides guides | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Framing guides. Aspect-ratio markers (2.39:1, 1.85:1, 4:3 …) drawn over the feed. Long-press to choose ratio and style, dim everything outside the active frame, or magnify the live view so the guide fills the screen (uniform scale, single guide). |
| | Champ Z zfield | MONITORING | Toggle / cycle | — | Z Field exposure assist. Colors the image by exposure zones from crushed shadows to clipped highlights — a light-meter view of the whole frame. Long-press for the menu: 'Edit colours…' opens a live panel over the feed where you pick one color per stop (the stock Nikon Z palette first, transparent, or a custom color) and watch the overlay and legend change as you tap; 'Save Current as Preset' stores that palette under a name, tap a preset to apply it, long-press to rename or delete. Presets and the current colors are part of an app preset. See the 'Z Field — Exposure Assist' section below. |
| | F.Couleur falsecolor | MONITORING | Toggle / cycle | — | False color. Maps IRE brightness ranges to 10 reference colors — the legend shows the exact 0-100 IRE range for each color. Long-press for the menu: 'Edit bands & colours…' opens a live panel over the feed (right edge in landscape, bottom in portrait) where you tap a band for its color (stock palette, transparent, or a custom color) and move its START level with − / + — the overlay and legend follow instantly, so you see exactly what you are about to save. 'Save Current as Preset' names and stores those bands + colors; tap a preset to apply it, long-press to rename or delete. 'Auto Standard per Tone' ON loads the standard cine bands whenever the codec/tone changes (hand-editing or loading a preset switches it OFF so your setup isn't overwritten). Presets and the current bands are part of an app preset. |
| | LUT 3D lut | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | 3D/1D LUT preview. Applies a color-grade LUT to the monitor feed only — recording is untouched. Long-press to pick or import .cube files. Accepted: standard Adobe/DaVinci/RED .cube files — any 3D size from 2³ to 128³ (17, 33, 64, 65, 125 all load) and 1D LUTs (LUT_1D_SIZE, expanded on import); TITLE and DOMAIN_MIN/MAX are honoured. Not supported: .3dl, .csp, ICC. 33³ is the sweet spot for live view; larger cubes work but take a moment longer to import and to push to background windows. Organise the menu: '+ New folder…' creates your own folders; long-press a folder to rename or delete it; long-press a LUT for Move to folder… / Rename / Delete. Inside a folder, '+ Import … into this folder…' files a new .cube there. Bundled packs and LUTs you delete are only hidden — Options ▸ Display ▸ Restore bundled LUTs brings them back. Folders and renames are library organisation and are not part of an app preset. |
| | Vague waveform | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Luma waveform scope. Brightness distribution across the image, left-to-right. Long-press for trace color, channels, Peak hold (Off / 2 s / 5 s; the Parade has its own) and the built-in spot meter — a draggable square on the feed whose pixels get highlighted on the waveform (size S/M/L + highlight color in the same menu). |
| | Histo histogram | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Histogram. Tonal distribution from shadows (left) to highlights (right), drawn as a filled R/G/B + luma area chart. Long-press for RGB or luma mode, 64 / 128 / 256 bins and Peak hold (Off / 2 s / 5 s). |
| | Parade parade | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | RGB parade. Separate red / green / blue waveforms — spot color casts and channel clipping instantly. |
| | Vecteur vectorscope | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Vectorscope. Plots chroma (hue + saturation) exactly like a hardware scope — analysed straight from the live feed, any codec. Long-press for skin-tone line, zoom (1×/2×/4×), 75 %/100 % targets, graticule style and plot quality. |
| | Anam. anamorphic | MONITORING | Toggle / cycle | — | Anamorphic de-squeeze. Un-stretches footage shot with anamorphic lenses (1.33×, 1.5×, 1.8×, 2×) — or type any CUSTOM factor of your own in the same menu. The custom factor also appears in the Gallery player's de-squeeze cycle. Photo and video keep their own de-squeeze setting. |
| | Grille grille | MONITORING | Toggle / cycle | Opens options | Composition grid. Thirds / golden-ratio overlay. Long-press for grid type. |
| | Sûr safearea | MONITORING | Toggle / cycle | — | Safe-area markers. Action- and title-safe rectangles for broadcast delivery. |
| | Radar traffic | MONITORING | Toggle / cycle | — | Exposure radar — a per-channel clip / crush meter. Each R/G/B bar counts only the pixels that are genuinely clipped (at the tone's measured clip level) or genuinely crushed (below the Z Field's −6 zone for that tone), so SDR, N-Log, HLG and R3D are each judged on their own curve. A bar starts filling and its lamp lights once more than 3 % of the frame is clipped or crushed; the noise bar estimates sensor noise in the darkest areas. |
| 1 | Audio audio_meters | MONITORING | Toggle / cycle | — | Audio meters. Live input levels with peak hold, drawn over the feed. |
| | S-Mo slow_motion bodies with high-frame-rate movie modes — the picker lists only what the connected body offers | MONITORING | Toggle / cycle | — | Slow motion (S-MO). Switches the camera into its high-frame-rate capture modes — the picker lists only the resolution / frame-rate pairs the body actually supports, and the resolution and frame-rate chips in the top banner update each other so an impossible combination can never be sent. The S-MO chip shows the playback slow-down factor (e.g. ×4) while active. |
| | Niveau audio_sens | AUDIO | Toggle / cycle | — | Input level / sensitivity for the active microphone. |
| 1 | Micro dans mic_input Z6III, ZR | AUDIO | Toggle / cycle | — | Microphone input selection (built-in, external, line). |
| | Vent wind_reduce | AUDIO | Toggle / cycle | — | Wind-noise reduction filter. |
| | À l'attention de attenuator | AUDIO | Toggle / cycle | — | Attenuator — pads hot inputs to prevent clipping. |
| | 32 bits float32 ZR | AUDIO | Toggle / cycle | — | 32-bit float recording — capture without gain-staging worries. |